Ramadan Kareem in Different Languages: 33 Ways to Say It
How to say Ramadan Kareem in 33 languages, from Arabic, Urdu and Turkish to Malay, Swahili, French and Chinese, with pronunciation, meanings and Arabic dialects.
Published on October 24, 2026 · 6 min read · Ramadan Kareem
Close to two billion Muslims welcome Ramadan every year, and they do it in hundreds of languages. Greeting a friend, a colleague or a neighbour in their own language is one of the kindest things you can do this month. Here is how to say Ramadan Kareem or Ramadan Mubarak in 33 languages, with simple pronunciation (stressed syllables in capitals) and the meaning behind each phrase.
Ramadan Kareem in 33 languages: the full table
| Language | Greeting | Pronunciation |
|---|---|---|
| Albanian | Ramazani i bekuar! / Ramazan mubarek | ra-ma-ZA-nee ee be-KOO-ar |
| Arabic | رمضان كريم / رمضان مبارك | ra-ma-DAAN ka-REEM / ra-ma-DAAN mu-BAA-rak |
| Azerbaijani | Ramazan ayınız mübarək! | ra-ma-ZAN a-yuh-NUHZ mü-ba-RAK |
| Bengali | রমজান মোবারক (Romjan Mobarok) | rom-JAAN mo-BA-rok |
| Bosnian | Ramazan šerif mubarek olsun! / Hairli Ramazan | ra-MA-zan SHE-reef MOO-ba-rek OL-soon |
| Chinese (Mandarin) | 斋月吉祥 (Zhāiyuè jíxiáng) | jai-yweh jee-shyahng |
| Dari | رمضان مبارک (Ramazan mubarak) | ra-ma-ZAAN mu-baa-RAK |
| Dutch | Fijne ramadan! / Gezegende ramadan | FAY-nuh RA-ma-dan |
| English | Ramadan Mubarak / Happy Ramadan | RAH-muh-dahn moo-BAH-rak |
| French | Bon Ramadan ! / Ramadan Moubarak | bohn ra-ma-DAHN |
| German | Gesegneten Ramadan! | guh-ZAYG-neh-ten RA-ma-dahn |
| Hausa | Barka da azumi! | BAR-ka da a-ZOO-mee |
| Hindi | रमज़ान मुबारक (Ramzan Mubarak) | ram-ZAAN mu-BAA-rak |
| Indonesian | Marhaban ya Ramadhan / Selamat menunaikan ibadah puasa | mar-HA-ban ya ra-ma-DAN |
| Italian | Buon Ramadan! | bwon ra-ma-DAHN |
| Kazakh | Оразаңыз қабыл болсын! (Orazañız qabıl bolsın) | o-ra-za-NGUHZ qa-BUHL bol-SUHN |
| Kurdish (Kurmanji) | Remezana we pîroz be! | re-me-ZA-na we pee-ROZ be |
| Malay | Salam Ramadan / Selamat berpuasa | sa-LAAM ra-ma-DAN / se-LA-mat ber-pu-A-sa |
| Pashto | رمضان مو مبارک شه (Ramazan mo mubarak sha) | ra-ma-ZAAN mo mu-baa-RAK sha |
| Persian (Farsi) | رمضان مبارک (Ramazan mobarak) | ra-ma-ZAAN mo-baa-RAK |
| Polish | Błogosławionego Ramadanu! | bwo-go-swa-vyo-NEH-go ra-ma-DA-noo |
| Portuguese | Feliz Ramadã! (Brazil) / Feliz Ramadão! (Portugal) | feh-LEEZ ha-ma-DAHN |
| Punjabi | ਰਮਜ਼ਾਨ ਮੁਬਾਰਕ (Ramzan Mubarak) | ram-ZAAN mu-BAA-rak |
| Russian | Рамадан мубарак! / С началом Рамадана! | ra-ma-DAN mu-ba-RAK / s na-CHA-lom ra-ma-DA-na |
| Somali | Ramadaan kariim! / Ramadaan wanaagsan | ra-ma-DAAN ka-REEM / wa-naag-SAN |
| Spanish | ¡Feliz Ramadán! | feh-LEES ra-ma-DAHN |
| Swahili | Ramadhani njema! / Ramadhan Mubarak | ra-ma-DHA-nee NJEH-ma |
| Tajik | Рамазон муборак! (Ramazon muborak) | ra-ma-ZON mu-bo-RAK |
| Tatar | Рамазан мөбарәк булсын! (Ramazan möbaräk bulsın) | ra-ma-ZAN mö-ba-RÄK bul-SUHN |
| Turkish | Hayırlı Ramazanlar! / Ramazanınız mübarek olsun | ha-yuhr-LUH ra-ma-zan-LAR |
| Urdu | رمضان مبارک (Ramzan Mubarak) / رمضان کریم | ram-ZAAN mu-BAA-rak |
| Uzbek | Ramazon muborak! / Ramazon oyi muborak bo'lsin | ra-ma-ZON mu-bo-RAK |
| Yoruba | E ku aawe! | eh KOO aa-WEH |
Not sure how to pronounce something? Remember that a written message is always welcome. Many people simply send the greeting in its original script followed by the English: “Hayırlı Ramazanlar! Have a blessed Ramadan.”
Ramadan Kareem in Arabic and its dialects
In Arabic, رمضان كريم (Ramadan Kareem, “Ramadan is generous”) and رمضان مبارك (Ramadan Mubarak, “blessed Ramadan”) are understood everywhere, and the reply to Ramadan Kareem is الله أكرم (Allahu Akram, “God is more generous”). Each region also has its own favourite expressions:
| Region | Greeting | Meaning |
|---|---|---|
| Egypt | Kol sana wenta tayyeb (كل سنة وانت طيب) | May you be well every year |
| Levant | Kul 'am wa antum bikhair (كل عام وأنتم بخير) | May you be well every year |
| Gulf | Mubarak alaykum al-shahr (مبارك عليكم الشهر) | May the month be blessed for you |
| Morocco | Ramdan mbarek sa'id (رمضان مبارك سعيد) | Blessed and happy Ramadan |
| Algeria, Tunisia | Saha Ramdankoum (صحة رمضانكم) | Have a healthy, good Ramadan |
| Maghreb, at iftar | Saha ftourkoum (صحة فطوركم) | Enjoy your iftar |
South Asia: Urdu, Hindi, Bengali and Punjabi
In Persian, Urdu and the languages influenced by them, the Arabic letter ḍād is pronounced as a “z”, so Ramadan becomes Ramzan. In Pakistan and India the most common greeting is Ramzan Mubarak, written رمضان مبارک in Urdu and रमज़ान मुबारक in Hindi. A more formal Urdu version is ماہِ رمضان مبارک (Mah-e-Ramzan Mubarak), “blessings on the month of Ramadan”.
In Bangladesh and West Bengal people say রমজান মোবারক (Romjan Mobarok) or send মাহে রমজানের শুভেচ্ছা (Mahe Romjaner shubhechchha), “greetings for the month of Ramadan”. Punjabi speakers say Ramzan Mubarak too, written in Gurmukhi in India and in the Shahmukhi script, the same as Urdu, in Pakistan.
Persian, Turkish and Central Asian languages
In Iran and Afghanistan, Ramazan mobarak (Persian) and Ramazan mubarak (Dari) mean “blessed Ramadan”. Pashto speakers add a wish: Ramazan mo mubarak sha, “may your Ramadan be blessed”.
In Türkiye the everyday greeting is Hayırlı Ramazanlar, literally “good, beneficial Ramadans”, and the reply is Size de hayırlı Ramazanlar (“to you too”). Ramazanınız mübarek olsun, “may your Ramadan be blessed”, is a little more formal. Azerbaijani is very close: Ramazan ayınız mübarək, “may your month of Ramadan be blessed”.
Across Central Asia, the fast itself is called by a word of Persian origin, oraza in Kazakh and ro'za in Uzbek. Kazakhs say Оразаңыз қабыл болсын, “may your fast be accepted”, while Uzbeks and Tajiks say Ramazon muborak.
Southeast and East Asia: Malay, Indonesian and Chinese
In Indonesia, the country with the largest Muslim population, the season opens with Marhaban ya Ramadhan, “welcome, O Ramadan”, and continues with Selamat menunaikan ibadah puasa, “have a good fast” (literally “good luck in carrying out the worship of fasting”).
In Malaysia, Brunei and Singapore you will hear Salam Ramadan (“Ramadan greetings”), Selamat berpuasa (“happy fasting”) and Selamat menyambut Ramadan (“happy welcoming of Ramadan”). The reply to Selamat berpuasa is simply Selamat berpuasa juga, “happy fasting to you too”.
Chinese Muslims, including the Hui, call Ramadan 斋月 (zhāiyuè), “the fasting month”. A popular greeting is 斋月吉祥 (zhāiyuè jíxiáng), “an auspicious fasting month”.
Africa: Swahili, Hausa, Somali and Yoruba
- Swahili (East Africa): Ramadhani njema means “good Ramadan”, built like safari njema (“good journey”). Ramadhan Mubarak and Ramadhan Kareem are also widely used.
- Hausa (Nigeria, Niger): Barka da azumi means “blessings on the fast”. At sunset you may also hear barka da shan ruwa, a greeting for breaking the fast.
- Somali: Ramadaan kariim, or Ramadaan wanaagsan, “good Ramadan”.
- Yoruba (Nigeria): E ku aawe, a greeting that acknowledges the effort of fasting, in the same style as other Yoruba greetings beginning with E ku.
Europe and the Americas
Muslims in Bosnia greet each other with Ramazan šerif mubarek olsun, “may the noble Ramadan be blessed”, a phrase that mixes Arabic and Turkish words, a legacy of Ottoman times. Albanians say Ramazani i bekuar, “the blessed Ramadan”. Russian-speaking Muslims use Рамадан мубарак or С началом Рамадана, “congratulations on the start of Ramadan”, and Tatars say Рамазан мөбарәк булсын, “may Ramadan be blessed”.
In Western Europe and the Americas, the local language is often mixed with Arabic: Bon Ramadan and Ramadan Moubarak in France and Belgium, where families of North African origin also say Saha Ramdankoum; Feliz Ramadán in Spain and Latin America; Gesegneten Ramadan in Germany; Fijne ramadan in the Netherlands; and Ramadan Mubarak almost everywhere in English.
Messages for multilingual friends and teams
If your group chat or office brings together people from many backgrounds, a message that greets everyone in their own language is a lovely touch:
- Ramadan Kareem, Ramzan Mubarak, Hayırlı Ramazanlar, Selamat berpuasa! 🌙 However you say it, have a blessed month.
- Ramadan Mubarak to all our friends around the world, from Cairo to Karachi, Istanbul to Jakarta. 🌍
- One month, many languages, the same hope: peace, patience and answered prayers. Ramadan Kareem to all!
- Bon Ramadan, Feliz Ramadán, Gesegneten Ramadan, Ramadan Mubarak! Wishing every one of you a peaceful month.
- Marhaban ya Ramadhan! Welcome to the month of mercy, in every language and every home. ✨
- Ramadan Kareem! Tell us how you say it at home, and we'll learn a new greeting every day this month. 😊
Ramadan 2027 is expected to begin on Monday 8 February 2027, or Tuesday 9 February in some countries; see the Ramadan dates by country. To send your greeting as a picture, browse our free Ramadan Kareem 2027 images, ready to share on WhatsApp.
Frequently asked questions
How do you say Ramadan Kareem in Urdu?
In Urdu people usually say “Ramzan Mubarak” (رمضان مبارک) or “Ramzan Kareem” (رمضان کریم). Ramzan is the Urdu pronunciation of Ramadan.
How do you say Happy Ramadan in Turkish?
Say “Hayırlı Ramazanlar”, meaning “good, beneficial Ramadans”. A more formal version is “Ramazanınız mübarek olsun”, may your Ramadan be blessed.
What is the Ramadan greeting in Malay and Indonesian?
In Malaysia people say “Salam Ramadan” or “Selamat berpuasa”; in Indonesia “Marhaban ya Ramadhan” and “Selamat menunaikan ibadah puasa” are the most common.
Why do some languages say Ramzan or Ramazan?
The Arabic letter ḍād in “Ramadan” is pronounced like a “z” in Persian, Urdu, Turkish and many related languages, giving Ramzan or Ramazan. They all refer to the same month.













